(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫آهسته
‫سریعتر باش!
‫اگه بازیِ فردا رو ببرین
‫رقابت آسون میشه
‫وگرنه دوباره سخت میشه
‫کسی که فردا بازی رو شروع میکنه
‫تویی هیمین. باید آماده باشی ‫چشم
‫کسایی که میخوان گرم بشن، گرم کنن
‫امشب استراتژی ها رو ‫تو خوابگاه ـتون می چسبونم
‫بله، قربان ‫بله، قربان
‫راحت باشین ‫و همون کار همیشگیتون رو انجام بدین
‫لی جیون
‫به هیمین کمک کن تمرین کنه
‫چشم
‫می تونین برین
‫ممنون ‫ممنون
‫امروز کارتون خوب بود
‫ببین
‫این واسه موقعیه که انگشت شستت بازه
‫بعدش بسته میشه
‫و بعدش پرتاب میکنی
‫بیا امروز بیخیالش بشیم
‫اگر اون فردا ببازه، تو پیچر میشی ‫پیچر : یکی از اصطلاحات بیسبال ‫و به معنی پرتاب کننده می باشد
‫خسته ـت نمیشه؟
‫اگه هزار بار ضربه نزنی، ول نمیکنی
‫یک
‫دو
‫یک
‫دو
‫داری چیکار می کنی؟
‫هر وقت آماده شدی بیا بیرون
‫استرایک! ‫به معنی امتیازی رو به نام خود یا تیم ثبت کردن
‫پیچر جونگ هیمین از دبیرستان هان وون
‫تا هفتمین مرحله با *نو هیتر از پَسِش بر اومد ‫این اصطلاح به پیچری اطلاق میشه که اجازه نمیده* ‫بازیکنای تیمِ حریف، امتیازی در کل بازی کسب کنن
‫چه پرتاب شگفت انگیزی
‫درسته. بین بازیکنای دبیرستانی
‫میتونم بهتون اطمینان بدم که اون
‫یکی از بهترین هاس
‫اون همچنین *بَتر خوبیه ‫به شخصی گفته میشه که با بَت در محل بَتر باکس نزدیک بیس خانه ‫برای زدن توپ پرتاب شده توسط پیچر می ایسته و در این زمان عضو تیم حمله ـس
‫امروز، اون در 3 نوبت
‫با دو هُم ران سه ضربه زد ‫هُم ران به ضربه‌ای گرفته میشه که توسط ضربه زننده زده بشه ‫و اون بتونه با این ضربه تمام بیس‌ها را بدوه و به بیس خانه و امتیاز برسه
‫اون امروز 4 امتیاز گرفت
‫بله، جونگ هیمین هنوز قوی و محکمه
‫در حقیقت، سرعت پرتابش ‫به آرامی افزایش پیدا میکنه
‫طبق گزارشات، بهترین سرعت پرتابش
‫تو این بهار 156 کیلومتر در ساعت بود
‫این برای دانش آموز دبیرستانی خیلی سریعه
‫بازی امروز... اوه!
‫سومین بازیکن بیسبال... ‫هی، لی جیون. حالت خوبه؟
‫به چشمش ضربه خورد و روی زمین افتاد
‫جیون!
‫خورد به چشمت؟
‫زدی تو چشمش!
‫جیون، حالت خوبه؟
‫سونگهون. برو یه کم یخ بیار ‫چشم
‫هی، هی
‫با خودت چی فکر کردی عوضی؟
‫واقعا که
‫سونگهون، مواظبش باش
‫بقیه ـتون دوباره آماده بشین
‫برین. برین
‫بهتره صبر کنیم و ببینیم
‫متأسفانه، امروز یه نو هیتر رو از دست دادی هیمین
‫ناراحت یا نااُمید نیستی؟
‫خب، من تمام تلاشمو کردم
‫و بیس بال کُلا به تیم بستگی داره
‫بخاطر همین تیم من اول میشه
‫بخاطر پیروزی که بدست آوردیم
‫باید از اعضای تیم ـمون ممنون باشیم
‫تفکر خیلی خوبی داری
‫اما راستش، خیلی از داورایِ
‫لیگ بیسبال و کره تماشا میکنن
‫اگه اینو تو سابقه ـت داشتی خیلی خوب میشد
‫من بخاطر علاقه بیسبال بازی میکنم ‫نه بخاطر سابقه
‫شخصیت خیلی خوبی داری
‫وقتی ضربه زدنت رو می بینم
‫انقدر قویه که احساس میکنم
‫بلینجر، یکی از بازیکنایِ ‫بیسبال آمریکایی رو می بینم
‫بخاطر همین وقتی گزارش لحظه به لحظه میدم
‫خیلی هیجان زده میشم
‫ممنون
‫موفق باشی
‫خیلی خب، بیاین حالا غذا بخوریم
‫ممنون بابت غذا ‫ممنون بابت غذا
‫سابقه فقط حقیقت رو میگه
‫میخوام خوب ضربه بزنم
‫اما
‫اما سابقه نمیدونه...
‫چه احساسی دارم
‫لی جیون، داری چیکار میکنی؟
‫اون چی بود؟
‫استرایک!
‫آقا...
‫چیه؟
‫امکانش هست سرعت پرتابِ
‫پیچرِ امروز رو چک کنین؟
‫کی؟
‫پارک سانگهوپ؟
‫نه، کانگ وونسیل، که بهم استرایک زد
‫کانگ وونسیل؟
‫آها، اونُ میگی؟
‫مثل همیشه بود
‫چطور مگه؟
‫فکر میکردم کروباله ‫کروبال : نوعی پرتاب که به صورت منحنی می باشد
‫اما سریع بود و قدرت پرتابش...
‫سریع نبود
‫سرعت پرتاب توپش 130 کیلومتر در ساعت بود
‫دفعه بعد، خوب انجامش میدم
‫چرا استراحت نمی کنی؟
‫واسه یه مدت کلاسای بعد از ظهرت رو برو
‫و ذهنت رو خالی کن
‫چی شده که نمیخوای هفته بعد برای تمرین بیای؟
‫اگه میانگین تعداد امتیازاتت همینطور بیاد پایین،
‫نمیتونی به لیگ حرفه ای بری
‫باید میانگین امتیازاتِت رو حفظ کنی
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫هنوز غذا نخوردی؟
‫خودم ميدونم چیکار کنم
‫بیا با هم بخوریم
‫همون غذایی که همیشه میخوری
‫لی جیون
‫الان داری به چی نگاه میکنی؟
‫اون بدشانسی آورده
‫تا دوبار اینکارو نکنه، آروم نمیشه
‫چی؟
‫باید 20 دِیقه اینکارو بکنه
‫از معلمِ ـمون اجازه گرفته
‫دیدنش جالب نیس
‫چه عادت عجیبی
‫شنیدم ورزش میکنه
‫اگه جَو کلاس رو خراب کنه چی؟
‫بیاین شروع کنیم!
‫جالبه
‫الان داری چیکار میکنی؟
‫دارم تمرینِ بیسبال میکنم
‫اما تو کی هستی؟
‫فکر کردم شعبده بازی
‫گمشو
‫چرا اومدی اینجا؟
‫معلم بهم گفت اینو بدم بهت
‫نمیری؟
‫داری چیکار میکنی؟
‫با حاله
‫چی؟
‫کاری که تو میکنی
‫واقعا اینطوری تمرین میکنی؟ ‫چی؟
‫یه کم عجیبه
‫چرا اونجا تمرین نمیکنی؟
‫به تو ربطی نداره
‫فقط برو و بذار تمرین کنم
‫من معمولا اینجا تمرین میکنم
‫من باید اینجا تمرین کنم
‫پس برو
‫هیچکس به تو نگفت بری
‫من معمولا اینجا تمرین می کنم
‫پس میتونی تمرین کنی ‫و موقعی که کارت تموم شد بری
‫17
‫18
‫19
‫20
‫21
‫22
‫بیا دیگه تمومش کنیم
‫یا فقط از 24 شروع کن
‫فردا بازی داریم
‫من نتونستم تو تمرین شرکت کنم
‫الان مشکلِ ما این نیس
‫توپ از دید تو سریع تره
‫بیا بریم
‫یک
‫چرا داری باهام اینکارو میکنی؟
‫این بار چندمه؟
‫عمدا اینکارو میکنی؟
‫چِت شده جیون؟
‫فردا بازی داریم
‫میدونم فقط یه بازیکن ذخیره ام
‫اما این دیگه زیاده رویه
‫این وقت شب دارم چیکار میکنم؟
‫هی...
‫استرایک!
‫لی جیونِ عوضی
‫این اصلا خوب نیس
‫مربی کیم، بعد از نوبت بعدی،
‫اونُ با سانگمو تعویض کن
‫الان جونگ هیمین تو دردسر افتاده؟
‫اون با روحیه قوی ای که داره
‫تقریبا داره عالی پیش میره
‫بله، فکر کنم بخاطر همین
‫به صورت پی در پی داره بازی میکنه
‫اون دیروز 100 تا
‫و سه روز پیش 80 تا توپ پرتاب کرد
‫اما الان لی جیون ‫سه تا ضربه ـش رو از دست داد
‫جونگ هیمین الان ضربه زد ‫عالیه
‫بیشتر از اون چیزیه که انتظارشو داشتیم
‫به سمت حصار، به سمت حصار!
‫دقیقا جلوی حصار اومد پایین
‫متاسفانه، از حصار رد نشد
‫و به عنوان یه ضربه دوبل به پایان رسید
‫بازیکن بیس سوم رو تموم کرد
‫و به راحتی برگشت سر جای اولش
‫یک امتیاز و بیس دومِ به موقع
‫اما هنوزم، این بخاطر ضربه های متوالیه؟
‫اون میتونست به راحتی توپ رو از حصار رد کنه
‫لی سه جونگ ضربه زنِ بعدیه
‫امروز خیلی از مردم برای تشویق کردن اومدن
‫فعالیت بعد از مدرسه ـس؟
‫چه خوش شانسن. اونا کلاس رو پیچوندن
‫الان لی سه جونگ پرتاب کرد
‫توپ با موفقیت به هدف خورد!
‫لی سه جونگ بدون اشتباه و با ضربه اول موفق شد
‫بازیکنا تو بیس دوم و سوم هستن
‫و لی جیون پرتاب کننده بعدیه
‫دفاعِ امروزش خیلی نااُمید کننده بود
‫بیاین ببینیم چطور ضربه میزنه
‫استرایک!
‫تایم اوت ‫باشه ‫تایم اوت : درخواست وقت از داور
‫اون به توپ ضربه زد
‫داره بیشتر از اون چیزی که ‫انتظارشو داشتیم پیش میره
‫داره نزدیک حصار میشه!
‫همه دارن به حصار نگاه میکنن
‫رد شد!
‫اون ضربه زن با بُرد بالا نیست
‫و همچین ضربه زنِ از راه دور نیست
‫اما به توپ ضربه زد ‫و باعث شد که از حصار رد بشه
‫احساس شرمندگی می کنم
‫بیسبال غیر قابل پیش بینیه ‫قسمت جالبش همینه
‫درسته
‫کارتون خوب بود ‫کارتون خوب بود
‫خسته نباشین ‫خسته نباشین
‫ازت میخوام واسه بازی بیای
‫چی؟
‫بیا بازیم رو ببین
‫من؟
‫حس میکنم دفعه قبل بهت خوش گذشت
‫چرا باید اینکارو کنم؟
‫باشه
‫میام
‫آه، باشه. ممنون
‫اما چرا؟
‫منظورت از چرا، چیه؟
‫من باید اینو ازت بپرسم
‫درسته
‫آره. باید بهم جواب بدی
‫باشه
‫بخاطر اینکه...
‫اگه بخوام بیام بازیت رو ببینم
‫میتونم از مدرسه جیم بزنم
‫لی جیون
‫بله آقا
‫تازگیا کارتُ خوب انجام میدی
‫مهارتات برگشته
‫ممنون
‫یه کم بیشتر تلاش کن
‫باید یه راست بری لیگ حرفه ای
‫بله؟
‫هیکلت خیلی خوب نیس
‫به جای اینکه بری دانشگاه ‫و 4 سال اونجا بازی کنی
‫بهتره تو لیگ حرفه ای بازی کنی
‫دو تا از فارغ التحصیلایِ دبیرستان برای گزینش
‫انتخاب میشن ‫به عنوان هدفت بهش فکر کن
‫چشم
‫به نظر میومد ضربه یِ امروزت بهتر شده
‫برای بازی بعدی تو شروع کننده میشی
‫ممنون
‫عمدی بود، نه؟
‫چی؟
‫مگه از قصد اونکارو نکردی؟
‫اون توپ...
‫وقتی هیمین شات اوت کرد، توپ خورد به چشمت ‫شات اوت : یعنی وقتی یه پیچر بازی رو تموم کنه ‫و اجازه نده تیم مقابل امتیازی بدست بیاره
‫مگه از قصد توپ رو از دست ندادی؟
‫همیشه تو دفاع کردن حرف نداری
‫دیوونه شدی؟
‫من چیکار کردم؟
‫درسته
‫کی همچین کاری میکنه؟
‫درسته
‫انقدر چرت و پرت نگو و گمشو
‫امروز برای تمرین نمیری؟
‫فردا آخرِ هفته ـس
‫میخواستی قبل از اینکه بری خونه، ‫تمرین کنی
‫نه، گمشو
‫اینجا مثل آپارتمان می مونه
‫آپارتمان؟
‫مثل یه راهرویِ باریک وسطه
‫و همه اتاقا به هم نزدیکن
‫اما این اتاقا انقدر کوچیک و مرطوبن
‫که با خزه پوشونده شدن
‫اون بَذرا مُدام تکثیر میشن
‫و تا اتاق و راهرو پخش میشن
‫این مثل اتاقی می مونه ‫که از یه مشت بذر بوجود اومده
‫چیه؟
‫همیشه اینطوری حرف میزنی؟
‫مگه چجوری حرف میزنم؟
‫مثلا راجب اتاق و مُتاق حرف میزنی...
‫من چیز زیادی راجب بیسبال نمیدونم
‫واسه همین نمیدونم ‫کی کارِش عالیه و کی نیس
‫اصلا تا حالا بازی بیسبال رو دیدی؟
‫آه، یه بار با مامانم رفتم بازیِ بیسبال رو دیدم؟
‫چون پسر عموم تو رده سوم بود ‫عالی بود.
‫یه بازی رده سوم؟
‫نه
‫بازیش در برابر لیگ حرفه ای بود
‫دوباره چی شده؟
‫تمام رده بندی ها تعیین شده و...
‫تو از اون بازی خوشت اومد؟
‫فکر میکردم بازیِ توام اونطوریه
‫همش جلوی توپ گرفته میشه
‫اما وقتی توپ به آسمون میره،
‫داور یه توپ جدید میده
‫اما اون بازی اینطوری نبود
‫جلوی توپ گرفته نمیشد
‫و دور و بَرِ استادیوم میرفت
‫ازش خوشت میومد؟
‫آره
‫تمام حرکات آزاد و روان بودن
‫و انرژی که از اینجا به اینجا حرکت میکرد...
‫و بعد از اینینگ ‫اینینگ : واحد زمانی در بیسبال
‫مردم فرار میکردن
‫داور باهوش و باملاحظه به نظر میرسید
‫جَو اونجا خیلی خوب بود
‫بیا بریم دیگه
‫اوه، راستی
‫میتونی بدون این عادت بازی کنی؟
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی
‫اینجا تمرین میکنی؟
‫آره، تمرین انفرادی میکنم
‫اینجا باحاله
‫اینجا چجور تمرینی میکنی؟
‫به شاتل کوک ضربه میزنم ‫شاتل کوک : توپ بدمینتون
‫شاتل کوک؟
‫خب اون چیه؟
‫میندازم بالای اون
‫بدمینتون بازی میکنی؟
‫توپ سونگهون سنگینه
‫و شبا نمی تونیم تمرین کنیم
‫واقعا خیلی خنده داری
‫خب، فکر کنم این بهتره
‫چون شاتل کوک سبک تر از توپ بیسباله
‫راستشو بخوای، تو بَتر خوبی نیستی
‫توپ خوب میره تو هوا
‫اما همیشه بازی رو متوقف میکنی
‫فکر کنم وقتی ببینم داری ضربه میزنی ‫خیلی خوش بگذره
‫لی جیون
‫فکر نکنم این هفته بتونم بیام بازی رو ببینم
‫چی؟
‫فردا بهت میگم
‫لی جیون
‫گوشیت
‫دارم میام ‫میتونی اینکارو کنی
‫زود باش ‫ممنون
‫موفق باشی
‫میتونی از پسش بر بیای ‫دیر نکن!
‫سوار شو
‫چرا نمیتونی بیای؟
‫امروز حس خوبی ندارم
‫میخواستم بیام اما...
‫اما بازم باید بیای ‫تو قول دادی
‫آره اما...
‫واقعا هیچی راجب بیسبال نمیدونم
‫اما تو قول دادی
‫این بازیِ مُهمیه
‫چت شده؟
‫خیلی خنده داری
‫چرا باید بیام اونجا؟
‫هی، دفعه قبل بهت گفتم
‫اینم باز یکی از عادت هاته؟
‫دیگه وقتش نرسیده که ‫دیوونه بازی رو بذاری کنار؟
‫چی؟
‫لی جیون، زود باش!
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫لی جیون
‫امروز توپ رو از دست نمیدی که؟
‫یه پیچر نباید توپ رو از دست بده
‫اینطوری تو امتیازا رو از دست میدی، نه هیمین
‫هی
‫مثل یه احمق می مونی
‫کاری که تو میکنی، بیسبال نیس
‫فقط برو پیش یه دکتر عوضی
‫احمقِ عوضی!
‫بس کنین! بس کنین!
‫بیا اینجا! ‫بسه دیگه!
‫هی!
‫اگه هیمین و مدیر بفهمن،
‫امروز نمیتونی بازی کنی
‫فهمیدی؟
‫میتونم راجب تیغ
‫و تمام کارایی که کردی رو بهش بگم
‫احمق عوضی
‫لی جونگ یونگ الان تو نوبته
‫اون امروز با همکاری لی جیون
‫تویِ 2 نوبت 2 ضربه زد
‫همچنین یه ضربه دوگانه هم هست
‫یه ضربه عالیِ دیگه!
‫توپ داره دور میشه
‫این بهترین ضربه ـس!
‫از اولین تا دومین، ‫دومین تا سومین
‫و به جای اولش میره
‫اون برگشت به جای اولش ‫اونا امتیاز دیگه ای گرفتن
‫یه امتیاز و یه ضربه دوگانه
‫به نظر میرسه لی جیون کنترلش رو از دست داده
‫ظاهرا اوقات سختی داره...
‫دوباره ضربه زد
‫دونده تو بیس اول
‫بیس دوم رو به سوم می بره
‫یه ضربه دوگانه یِ دیگه
‫بازیکنان تو رده دوم و سوم هستن
‫با توجه به شرایط حاضر...
‫به نظر میرسه لی جیون خسته شده ‫تایم اوت!
‫فکر کنم اونا باید پیچر رو عوض کنن
‫تو بازیِ قبلی عالی بودی
‫خیلی بی ثباتی
‫اگه اعتماد به نفسشو نداری، تعویض کنیم
‫مربی کیم ‫اجازه بدین برای این مرحله بمونم
‫مربی کیم
‫هیمین رو آماده کن
‫دیوونه شدی عوضی؟
‫توپ رو بده به من
‫بیاین فعلا بریم
‫هیمین هم قبلا خیلی پرتاب داشته
‫لی جیون، باید یه کم با هم حرف بزنیم
‫خیلی خب ‫هر کاری دوست داری بکن تا جلوشونُ بگیری
‫استرایک!
‫فکر کنم اونا هوایِ لی جیون ‫از دبیرستان هان وون رو دارن
‫پرتاب کرد
‫توپ داره میره به طرف حصار!
‫از حصار رد شد!
‫ضربه جونگ هیمین خیلی قویه
‫میره به طرف حصار!
‫از حصار رد شد!
‫جدول امتیازات دوباره تغییر کرد
‫امتیاز 9:8 ـه!
‫ضربه یِ جونگ هیمین
‫جدول امتیازات رو تغییر داد ‫و دبیرستان هان وون برنده شد!
‫لی جیون
‫دیگه وقتش نرسیده که تمومش کنی؟
‫امروز کی غایبه؟
‫جونگ یون ‫جونگ یون
‫چرا نیومده؟
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫ببخشید
‫بابام اینجا کار میکنه
‫منم باید بعضی موقع ها اینجا کار کنم
‫بابام بهم گفت مدرسه رو ول کنم
‫خب، اینطوری برای منم آسون تره
‫از کجا فهمیدی من اینجام؟
‫ببخشید که دفعه قبل عصبانی شدم
‫یه کم شوکه شدم اما...
‫فکر کنم بیسبال همینجوریه
‫گفتی این بدشانسیه
‫بیسبال خسته کننده ـس، نه؟
‫چرا انقدر جدی هستی؟
‫چرا اومدی؟
‫من؟
‫نمیدونم
‫شاید چون حوصلم سر رفته بود
‫حوصلت سر رفته بود؟
‫آره
‫اما دیگه جالب نیس
‫بیسبال خیلی خسته کننده ـس
‫واقعا هیچی راجبت نمیدونم...
‫اما فکر کنم بدون تمرین شاتل کوک هم
‫راحت موفق میشی
‫الان مرحله نیمه نهایی ـه
‫بازی امروز با ستارگان نوظهور، دبیرستان هان وون
‫در مقابل دبیرستان دسونگ ‫با استراتژی های جالب برگزار میشه
‫جونگ هیمین تو بازیِ دو روز پیش کارش عالی بود
‫و تیمِش رو به مرحله نیمه نهایی هدایت کرد
‫همونطور که بهش اشاره کردی،
‫جونگ هیمین پنج امتیاز بدست آورد
‫و لی جیون از اول 7 امتیاز از دست داد
‫اما جونگ هیمین ‫جلویِ از دست دادنِ امتیاز رو گرفت
‫آه، بله...
‫بازیکنای محوطه درونی ‫دارن به یه سمت حرکت میکنن
‫بله، خیلی جالبه ‫آره
‫جونگ هیمین یه "پول هیتره"
‫بنابراین *شورت استاپ ‫به سمت بیس سوم حرکت میکنه ‫لقب یک بازیکن در بیسبال*
‫و *2بی به سمت بیس دوم حرکت میکنه ‫موقعیتی که به توپ پرتاب شده ضربه میزنه* ‫و بدون اینکه داور چیزی بگه به بیس دوم میرسونه
‫ما باید به این بگیم "تغییر جهت جونگ هیمین"
‫از اونجایی که جونگ هیمین ضربه
‫و پرتاب زیادی داشته
‫فکر میکنم اونا جابجا شدن ‫که اینطوری جلوش رو بگیرن
‫اوه، جونگ هیمین *استراک اوت شد ‫به معنی آوت شدن یک بَتر* ‫توسط پرتاب هایی که پیچر برای اون انداخته
‫نتونست به توپ ضربه بزنه
‫فکر کنم جونگ هیمین نسبت به تغییر جهت محتاط بود
‫اونا بعد از استریک اوت چرخیدن
‫و در حال حاضر، دبیرستان هان وون
‫توسط دبیرستان دسونگ کاملا متوقف شده
‫استرایک!
‫ضربه زد! به بیس دوم
‫این یه جهش عالی بود و
‫و 2بی توپ رو گرفت و به بیس اول رسید
‫*سِیف! ‫زمانی كه بَتر یا رانر به بیس میرسن و اونجا از آوت كردن تیم مدافع در امان هستن* ‫این اصطلاح رو داور برای آگاهی دادن به رانر به كار میبره
‫بنابراین این اولین بیس هیت بود ‫اولین بیس هیت : ضربه ای که بتر ‫بدون هیچ اشتباهی به بیس میرسه
‫هوا بارونی بود
‫واسه همین فکر میکردم چون زمین مرطوبه
‫توپ جهش نمیکنه
‫توپ خیلی بالا رفت
‫این به این معنی نیس که ضربه خیلی قوی بود؟
‫خب، فکر کنم به جای ضربه زدن به توپ
‫بیشتر شبیه پرتاب توب باشه
‫اصلا طبیعی نبود
‫اما هنوزم، فکر می کنم لی جیون
‫سعی کرد تو این وضعیت یه کاری انجام بده
‫بازیکنای دبیرستان هان وون الان تو دفاع هستن
‫تو موقعیت ها تغییرات زیادی وجود نداشت
‫و همه جای خودشون هستن
‫کیم پیونگ سو از دبیرستان دسونگ الان توی نوبته
‫اون تا الان خیلی عالی بوده...
‫خیلی بالا رفت! توپ داره تو هوا میره!
‫چه قوس بزرگی؟ ‫*3بی داره توپ رو دنبال میکنه ‫موقعیتی که به توپ پرتاب شده ضربه میزنه* ‫و بدون اینکه داور چیزی بگه به بیس سوم میرسونه
‫نزدیک حصاره! ‫نزدیک حصاره!
‫اوت!
‫آفرین. کارتون عالی بود بچه ها
‫من...
‫میخواستم خیلی خوب پرتاب کنم
‫و فکر میکردم همه چیز فقط خوب پرتاب کردنه
‫اما...
‫الان مطمئن نیستم
‫خیلی وقته که...
‫دوست نداشتم بگم
‫"مطمئن نیستم"
‫اما الان...
‫به جمله یِ
‫"مطمئن نیستم" فکر میکنم
‫بیا یواش یواش...
‫بهش فکر کنیم
‫یه ضربه قوی
‫داره به طرف راستِ زمین حرکت میکنه!
‫خیلی دور شد!
‫از حصار رد شد!
‫دوتا هُم ران
‫جونگ هیمین الان انقدر سخت تلاش میکنه که،
‫اونا فقط یه امتیاز عقبَن!
‫این دوتا هُم ران بود!
‫حیرت آوره!
‫جونگ هیمین به زندگی برگشت
‫اونا دوباره امروز دارن یه کم تلاش میکنن
‫اون پرتاب کروبال خیلی سریعی داشت
‫مطمئنم همه میدونستن ‫به محض اینکه به توپ ضربه بزنه
‫توپ از حصار رد میشه
‫بله
‫♪ هُم ران بزن! ♪
‫♪ روح و انرژی ما رو بگیر ♪
‫♪ دبیرستان هان وون، قوی و سربلند باش ♪
‫حالا به مهم ترین قسمت رسیدیم
‫مطمئنم دبیرستان دسونگ نمیخواد مسابقه مساوی بشه
‫اما دبیرستان هان وون روی غلتک افتاده
‫و مطمئنم مدیر چویی از دبیرستان دسونگ هم
‫اینو میدونن
‫تو همچین شرایطی
‫پرتاب جونگ هیمین قوی تر میشه
‫اون توی 7 نوبت 5 تا ضربه داشت
‫آه، فکر کنم دبیرستان دسونگ ‫یه مشکل کوچیکی داره
‫ظاهرا پیچر یه کم خسته شده
‫اما فکر کنم کسی نیست که جاشو باهاش عوض کنه
‫دبیرستان هان وون، فایتینگ!
‫بازی تموم شد
‫دبیرستان دسونگ 5:4 در مقابلِ ‫دبیرستان هان وون برنده شد
‫و به فینال رفتن
‫کارت عالی بود
‫بازیِ امروز جالب بود
‫دفعه بعد دوباره میام
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
زیرنویس و لینک دانلود درام ویژه "عشق موی کوتاه" رو از کانال تلگرام دانلود کنید @Mehdi_Rain : کانال تلگرام